Noël : offrez des cours de langue Découvrir →

Combien de bises fait-on en France, et ailleurs ?

Deux, trois, quatre, et parfois une seule. Le nombre de bises change de département en département, et il change aussi selon qui vous avez en face de vous. Voici de quoi ne plus rester suspendu à mi-chemin.

Berlitz FranceCodes et malentendus6 minutes de lecture

Terrasse de café française au petit matin, deux tasses posées sur une table ronde en marbre, chaises en osier légèrement écartées, façade claire en arrière-plan floutée.
Deux tasses, deux chaises rapprochées : le décor de la plupart des hésitations dont il est question ici.

Camille arrive à une réunion dans une agence lyonnaise, huit personnes autour de la table, dont trois qu'elle n'a jamais vues. Le premier collègue se lève et se penche. Elle se penche aussi. Deux bises, tout va bien.

Le deuxième se lève, deux bises, puis amorce la troisième. Camille a déjà reculé. Il y a ce quart de seconde où deux visages se cherchent sans se trouver, et où l'on rit un peu trop fort pour couvrir le vide.

Le troisième tend la main. Le quatrième dit bonjour de sa chaise, sans bouger. En une minute, quatre protocoles différents se sont succédé dans la même pièce, et personne n'avait tort.

L'essentiel

  • En France, deux bises dominent dans la plus grande partie du pays, trois s'observent surtout dans le sud et une partie de l'ouest, quatre dans plusieurs départements du nord, et une seule subsiste par endroits.
  • Le nombre suit l'endroit où l'on a grandi plus que l'endroit où l'on se trouve, ce qui multiplie les décalages dans les villes où les origines se mélangent.
  • Au travail, la poignée de main reprend du terrain, et les usages voisins (deux bises en Espagne, la main en Allemagne, trois aux Pays-Bas dans le privé) rappellent que la salutation professionnelle est presque toujours plus sobre que la salutation personnelle.

La réponse courte, avant les nuances

Deux. Si vous ne devez retenir qu'un chiffre pour la France, c'est celui-là. Il couvre Paris et sa région, une grande part du bassin parisien, l'est, et il fonctionne comme valeur par défaut à peu près partout ailleurs, y compris là où l'usage local est différent, parce que tout le monde a compris depuis longtemps que le pays ne s'accordait pas sur ce point.

Trois s'entend beaucoup dans le sud, du Languedoc à une partie de la vallée du Rhône, et remonte par endroits vers l'ouest et le centre. Quatre survit dans plusieurs départements du nord et du nord-est, où il est parfaitement banal et où deux bises passent pour un départ précipité. Une seule existe aussi, notamment dans certaines zones de Bretagne, et elle déroute davantage que les quatre, parce qu'on ne l'attend jamais.

Ces contours n'ont rien d'une carte administrative. Ils se chevauchent, ils s'effritent autour des grandes villes, et deux communes voisines peuvent ne pas s'entendre. Le mieux est de considérer le nombre comme un accent : il vient de quelque part, il se remarque, il ne se corrige pas.

Une chose est stable en revanche : ce n'est jamais le nombre qui pose problème, c'est le décalage. Personne ne juge quelqu'un qui fait trois bises. Tout le monde se souvient du moment où l'un partait et l'autre revenait.

Pourquoi le nombre ne suit pas la carte

Le nombre de bises voyage avec les gens, pas avec les lieux. Quelqu'un qui a grandi dans le nord et travaille à Bordeaux emporte ses quatre bises pendant des années, et les impose gentiment à son entourage sans même y penser. Dans une ville universitaire ou dans une entreprise qui recrute partout, les usages de sept régions cohabitent dans le même couloir.

S'ajoute la question du groupe. Entre amis proches, on fait ce qu'on a toujours fait. Dans une belle-famille, on adopte le compte local dès la deuxième visite. Au travail, on s'aligne le plus souvent sur la personne la plus âgée ou la plus ancienne dans la maison, qui donne le rythme sans avoir jamais rien décidé.

Il y a enfin les générations. Beaucoup de trentenaires et de quadragénaires font deux bises partout, y compris dans les régions à trois ou quatre, parce que la circulation professionnelle a uniformisé leur réflexe. Chez leurs parents, dans le même village, le compte n'a pas bougé.

Cette variabilité rend l'exercice impossible à traiter comme une liste de règles. Elle se traite comme une observation : regarder ce que les gens font entre eux pendant les trente premières secondes, et s'y couler. La même méthode fonctionne pour la plupart des codes, et elle vaut mieux qu'une fiche pays, comme le montre l'article sur ce qu'un stéréotype permet vraiment de faire.

Au bureau, la frontière a bougé

Le monde professionnel français a longtemps fonctionné avec deux registres nets : la poignée de main pour l'extérieur et la hiérarchie, la bise pour les collègues qu'on croise tous les jours. Cette frontière était déjà floue avant, elle l'est franchement devenue depuis.

Les années récentes ont réduit le contact physique dans beaucoup d'entreprises, et l'habitude n'est pas totalement revenue. Dans certains services, la bise du matin a disparu sans que personne l'annonce ; dans d'autres, elle est restée intacte. On trouve même des équipes où les deux coexistent, chacun salue à sa façon, et cela ne pose aucun problème tant que le geste proposé est lisible.

Quelques repères tiennent malgré tout. Un premier rendez-vous se joue à la poignée de main, quelle que soit la sympathie ambiante. Un client se salue à la main, même après dix ans. Un séminaire où l'on retrouve des gens qu'on ne voit qu'une fois par an autorise la bise si l'autre l'amorce, et jamais si vous êtes le seul à la lancer.

Le point délicat n'est pas de savoir quoi faire, c'est de refuser sans blesser. La formule qui marche consiste à remplacer, pas à retirer : on tend la main en disant bonjour de façon un peu appuyée, et l'affaire est réglée en une seconde. Ce qui met mal à l'aise, c'est le recul sans proposition, qui laisse l'autre penché dans le vide.

Quatre situations, quatre réflexes

Premier rendez-vous professionnel
Main tendue, franche, brève. Même si l'ambiance est détendue et que tout le monde se tutoie déjà.
Arrivée le matin dans son propre service
On s'aligne sur l'usage du service. Observez la première semaine, personne n'attend de vous que vous tranchiez le jour de votre arrivée.
Déjeuner d'équipe ou pot de départ
Cadre plus souple, la bise circule souvent. Laissez l'autre amorcer, surtout avec quelqu'un que vous connaissez peu.
Visite d'un client ou d'un partenaire
Main, y compris avec une personne que vous appréciez et voyez régulièrement. Le lieu commande plus que la relation.

Deux, trois, ou rien du tout : chez les voisins

En Espagne, deux bises sont courantes dans les rapports personnels, généralement entre femmes ou entre une femme et un homme, tandis que deux hommes se serrent plus volontiers la main sauf s'ils sont proches. Le geste commence habituellement par la joue gauche de celui qui salue, l'inverse du réflexe français le plus répandu, et c'est de là que viennent la plupart des rencontres frontales. En cadre professionnel, la main reste la valeur sûre, et la bise arrive plus tard, quand la relation s'est installée.

En Allemagne, la poignée de main occupe presque tout le terrain du travail. Elle est brève, le regard accompagne, elle se donne à l'arrivée et souvent au départ, y compris avec des gens qu'on voit chaque semaine. La bise existe, mais elle appartient au cercle privé, et la proposer trop tôt à un interlocuteur professionnel crée exactement le malaise que l'on cherchait à éviter.

Aux Pays-Bas, trois bises circulent dans les rapports familiaux et amicaux, souvent en commençant par la droite, alors que le monde de l'entreprise s'en tient largement à la main. Le contraste entre les deux registres y est net, plus net qu'en France, où l'on a pris l'habitude de laisser les deux se mélanger.

Ce qui se dégage n'est pas un classement mais une régularité : dans presque tous ces pays, la salutation professionnelle est plus sobre que la salutation personnelle, et l'erreur la plus fréquente des visiteurs consiste à importer le geste privé dans une salle de réunion. C'est le genre de détail qu'on travaille en formation interculturelle parce qu'il se joue avant le premier mot de la conversation.

Ce premier mot, d'ailleurs, arrive souvent en même temps que le geste. Savoir dire bonjour dans la langue de l'autre change la portée de la poignée de main autant que sa fermeté, et cela s'apprend en quelques minutes.

Questions fréquentes

Combien de bises fait-on en France ?

Deux dans la plus grande partie du pays, à commencer par Paris et sa région. Trois dans une bonne moitié sud et sur certaines zones de l'ouest, quatre dans plusieurs départements du nord et du centre-nord, une seule dans quelques coins, notamment en Bretagne intérieure. Le nombre dépend du lieu où l'on a grandi plus que du lieu où l'on se trouve, ce qui explique les décalages dans les grandes villes où tout le monde vient d'ailleurs. En cas de doute, partez sur deux et suivez le mouvement si l'autre continue.

Fait-on la bise à ses collègues au bureau ?

Cela dépend beaucoup de l'entreprise, du service et de la génération. Dans certaines équipes, la bise fait partie de l'arrivée le matin ; dans d'autres, on se dit bonjour de loin et la poignée de main est réservée aux visiteurs. Depuis quelques années, la tendance générale va vers moins de contact physique au travail, et personne ne s'offusque d'un simple bonjour accompagné d'un signe de tête. Le repère le plus fiable reste d'observer ce que font les gens entre eux avant d'engager le geste.

Sur quelle joue commence-t-on ?

La majorité des régions françaises tendent la joue droite en premier, c'est-à-dire qu'on part vers la gauche de son interlocuteur. Quelques zones font l'inverse, notamment dans le sud-est, et c'est là que se produisent les collisions frontales dont on rit ensuite. Il n'existe pas de règle nationale, seulement des habitudes locales. Laisser l'autre amorcer le mouvement d'un quart de seconde règle le problème sans rien dire.

Combien de bises fait-on aux Pays-Bas, en Espagne et en Allemagne ?

Aux Pays-Bas, trois bises circulent dans les rapports familiaux et amicaux, souvent en commençant par la droite, tandis que le milieu professionnel s'en tient le plus souvent à la poignée de main. En Espagne, deux bises sont courantes dans les situations personnelles, souvent entre femmes ou entre une femme et un homme, et deux hommes se serrent plus volontiers la main. En Allemagne, la poignée de main domine largement le cadre professionnel, franche et brève, et la bise appartient au cercle proche. Dans tous ces cas, la salutation d'affaires est plus sobre que la salutation privée.

Peut-on refuser une bise sans vexer ?

Oui, à condition de remplacer le geste plutôt que de le retirer. Un bonjour appuyé, un léger mouvement du buste, une main tendue : l'autre comprend immédiatement et la scène passe sans accroc. Le seul refus qui gêne est celui qui ne propose rien à la place et laisse la personne en suspens. Une phrase courte du type « bonjour, je vous serre la main » suffit à clore la question.

Pour aller plus loin

Dans le dossier Questions

Tout le dossier Questions →

Le nombre, vous l'avez.Reste le reste.

Les codes d'un pays s'apprennent comme une langue, en situation et à voix haute. Dites-nous ce que vous préparez, on vous dira par où commencer.