Noël : offrez des cours de langue Découvrir →

Pourquoi les maisons d'Amsterdam sont-elles si étroites ?

Une façade de trois mètres, quatre étages, une poulie tout en haut. La ville entière est bâtie sur cette proportion, et elle a de bonnes raisons. Elles tiennent à l'eau, au sol et à la façon dont on a longtemps calculé l'impôt.

Berlitz FranceCuriosités6 minutes de lecture

Rangée de maisons hautes et étroites au bord d'un canal d'Amsterdam, façades de brique aux pignons découpés, une poutre de levage avec crochet dépassant au sommet de l'une d'elles, vélos garés le long du quai.
La poutre qui dépasse au sommet du pignon n'est pas un ornement : c'est par là que passent les armoires.

Clara s'est arrêtée sur un pont du Brouwersgracht parce qu'un canard lui coupait la route, et elle a levé les yeux. En face, une rangée de maisons hautes, serrées les unes contre les autres comme des livres mal rangés. Certaines penchent en avant. Aucune n'est droite tout à fait.

Elle compte les fenêtres. Deux par étage, parfois une seule. Sur la maison du milieu, la façade doit faire la largeur de deux personnes bras écartés, et pourtant elle monte sur quatre niveaux, avec un pignon découpé en escalier et, tout en haut, un crochet de fer qui dépasse dans le vide.

Ce crochet n'est pas décoratif. Il est même la conséquence la plus directe de tout ce qui s'est passé ici il y a quatre siècles.

L'essentiel

  • Les maisons d'Amsterdam sont étroites parce que le terrain le long des canaux était découpé en parcelles minces et profondes, sur un sol meuble où chaque mètre de façade coûtait des pieux enfoncés dans la tourbe.
  • La fiscalité a joué : plusieurs villes des anciens Pays-Bas ont assis des taxes sur la largeur de façade ou le nombre de fenêtres, ce qui encourageait à construire mince et haut.
  • Cette contrainte se voit encore : escaliers très raides, poulies fixées au sommet des pignons, façades légèrement inclinées vers la rue pour hisser les meubles par la fenêtre sans les cogner.

La réponse courte, et elle tient en trois mots : eau, sol, impôt

Amsterdam est construite sur de la tourbe et du sable détrempé. Rien n'y tient debout sans pieux enfoncés jusqu'à une couche ferme, plusieurs mètres plus bas, et ces pieux se comptent par façade. Plus la maison est large, plus il en faut, plus le chantier coûte cher avant même la première brique. Bâtir en hauteur revenait moins cher que bâtir en largeur.

Quand les grands canaux concentriques ont été creusés, au dix-septième siècle, les terrains ont été vendus par parcelles calibrées : peu de largeur sur la rue, beaucoup de profondeur derrière. Chacun voulait une adresse sur l'eau, parce que la marchandise arrivait par là et qu'on la déchargeait devant chez soi. Le front de canal était donc la ressource rare, et on l'a découpé en tranches fines.

Reste l'impôt, qui a bon dos et qui n'a pas tout à fait tort. Dans les villes des anciens Pays-Bas, plusieurs prélèvements ont été assis sur des éléments visibles depuis la rue : la largeur de la façade, le nombre de fenêtres, la cheminée. Un percepteur pouvait compter cela depuis le trottoir, sans entrer. Construire mince, c'était payer moins pour la même surface habitable.

Ces trois raisons ne se disputent pas la place. Elles vont dans le même sens, et c'est pour cela que la ville a pris cette allure-là si vite et si uniformément.

Ce qu'on fait quand on n'a pas de largeur : on monte

Une maison mince et profonde a un problème de circulation. L'escalier mange de la surface, et de la surface, il n'y en a pas. Les constructeurs ont donc fait ce qu'on fait dans un bateau : ils ont redressé la pente jusqu'à la limite de ce qu'un être humain peut gravir sans corde.

Les escaliers amstellodamois sont célèbres pour cette raison. Marches étroites, contremarches hautes, révolution serrée autour d'un axe, et souvent une corde ou une rampe fixée au mur plutôt qu'un vrai garde-corps. On les descend volontiers de côté, voire à reculons, et personne n'y voit d'humiliation. Les habitants le font aussi.

Le rez-de-chaussée, lui, servait au commerce et au stockage. Les étages supérieurs recevaient les marchandises, ce qui explique les greniers hauts sous des pignons travaillés. Le logement se glissait entre les deux, avec des pièces en enfilade et une cour minuscule à l'arrière pour faire entrer un peu de jour au milieu.

Ce plan étroit a une conséquence amusante : dans beaucoup de maisons anciennes, il est plus facile de faire passer un canapé par la fenêtre du deuxième étage que par la porte d'entrée.

Le crochet en haut du pignon, et les façades qui se penchent

D'où la poulie. Presque chaque façade ancienne porte, au sommet, une poutre saillante percée d'un crochet, le hijsbalk. On y passe une corde, on l'attache au meuble en bas, on tire, et l'armoire monte le long du mur jusqu'à la fenêtre où deux personnes l'attrapent. Le procédé n'a rien de folklorique : il sert encore, tous les jours de déménagement, et les entreprises de la ville louent des monte-meubles précisément pour cela.

Reste un détail de physique. Une charge suspendue le long d'un mur vertical vient frotter la façade et casser les vitres au passage. La solution a été de faire pencher légèrement la maison vers la rue, de quelques degrés, pour que la corde et le meuble pendent dans le vide. Ces façades inclinées sont voulues, elles se reconnaissent au regard et se mesurent parfois à l'œil depuis le trottoir d'en face.

Toutes les inclinaisons ne sont pas volontaires, cela dit. Les pieux vieillissent, le sol travaille, et certaines maisons se sont couchées les unes sur les autres avec le temps, ce qui produit ces alignements ondulés que les cartes postales adorent. Une façade penchée en avant a été dessinée ainsi ; une façade penchée de côté a simplement vécu.

Quelques mots à repérer en marchant

Une promenade dans le centre devient nettement plus lisible quand on reconnaît trois ou quatre mots sur les plaques. La ville les répète partout, et ils forment un petit lexique de la façade que même un visiteur de deux jours retient sans effort.

Ces mots reviennent aussi dans les annonces immobilières, les enseignes et les noms de rues, ce qui en fait une porte d'entrée agréable vers la langue. Le néerlandais paraît opaque de loin ; de près, il est fait de blocs qu'on assemble, et beaucoup ressemblent à des mots allemands ou anglais qu'on connaît déjà. C'est le genre de découverte qui donne envie de pousser un peu plus loin, éventuellement jusqu'à des cours de néerlandais.

Le vrai plaisir vient quand la ville se met à commenter elle-même son architecture. Une plaque, un nom de canal, une date gravée : on comprend soudain pourquoi cette rangée-là est plus haute que la voisine.

Le lexique de la façade

Gracht
Le canal creusé, par opposition à une rivière naturelle. Herengracht, Keizersgracht, Prinsengracht : les trois grands anneaux du centre portent ce mot, et les adresses les plus larges s'y trouvent.
Gevel
La façade. On le retrouve dans gevelsteen, la pierre sculptée encastrée en haut du mur, et dans les noms des différents types de pignons.
Hijsbalk
La poutre de levage qui dépasse au sommet, avec son crochet. Hijsen veut dire hisser, balk veut dire poutre : le mot dit exactement ce qu'il fait.
Trap
L'escalier. Trapgevel désigne le pignon à redents, celui qui monte en marches d'escalier des deux côtés du toit.
Huis
La maison. Il apparaît partout, dans les noms d'immeubles comme dans grachtenhuis, la maison de canal, catégorie à part entière du patrimoine local.

Ce que l'étroitesse a fabriqué d'autre

Un tissu bâti aussi serré change la vie qu'on mène dedans. Les pièces sont profondes et sombres au milieu, ce qui explique les grandes fenêtres à l'avant et à l'arrière, et l'habitude, largement remarquée par les visiteurs, de laisser les rideaux ouverts le soir. On avance beaucoup d'explications à cet usage, souvent morales et rarement vérifiables ; la plus terre à terre reste qu'une maison étroite a besoin de toute la lumière disponible.

Les maisons les plus minces sont devenues des attractions à part entière, et plusieurs adresses du centre se disputent le titre de la plus étroite du pays, selon qu'on mesure la façade entière ou seulement la porte. Le débat ne se tranche pas, et il fait vivre quelques guides.

L'étroitesse a aussi créé un métier. Hisser une armoire à huit mètres au-dessus d'un canal, en la faisant pivoter au dernier moment pour la présenter de biais devant la fenêtre, demande un savoir-faire que les déménageurs de la ville transmettent entre eux. Le spectacle est gratuit et se produit à peu près tous les samedis matin.

Il y a une leçon générale là-dedans, et elle vaut au-delà d'Amsterdam : une ville qu'on trouve pittoresque est presque toujours une ville qui a résolu un problème pratique avec les moyens du moment. Regarder ce qui dépasse d'un toit en dit souvent plus long qu'une notice, et c'est aussi la matière que travaillent les formations interculturelles quand elles apprennent à lire un lieu avant d'y vivre.

Questions fréquentes

Pourquoi les maisons d'Amsterdam sont-elles étroites ?

Parce que le sol de la ville est fait de tourbe et de sable gorgé d'eau : chaque maison repose sur des pieux enfoncés jusqu'à une couche stable, et plus la façade est large, plus le chantier coûte cher. Les parcelles vendues le long des canaux étaient elles-mêmes découpées en bandes minces et profondes, afin que le plus grand nombre possible de propriétaires ait une adresse au bord de l'eau. Enfin, plusieurs taxes anciennes se calculaient sur des éléments visibles depuis la rue, comme la largeur de la façade ou le nombre de fenêtres. Les trois raisons poussaient dans le même sens : mince devant, haut et profond derrière.

À quoi sert le crochet en haut des façades ?

C'est un point d'accrochage pour une poulie, fixé à une poutre saillante appelée hijsbalk. Il permet de hisser meubles et marchandises le long de la façade jusqu'à une fenêtre des étages, parce que les escaliers intérieurs sont bien trop étroits et trop raides pour laisser passer une armoire. Le dispositif reste en usage aujourd'hui, souvent complété par un monte-meubles motorisé. C'est la raison la plus concrète pour laquelle la ville a cette allure.

Pourquoi certaines maisons penchent-elles vers la rue ?

Beaucoup ont été bâties volontairement avec une légère inclinaison vers l'avant, pour que les charges hissées à la corde pendent dans le vide au lieu de racler le mur et les vitres. D'autres se sont inclinées avec le temps, parce que les pieux fondés dans un sol meuble travaillent et se tassent inégalement. On distingue assez bien les deux : une façade penchée en avant relève du dessin d'origine, une façade qui part de côté relève de l'âge.

Les escaliers sont-ils vraiment aussi raides qu'on le dit ?

Dans les maisons de canal anciennes, oui. Les marches sont étroites, les contremarches hautes, et la volée tourne souvent dans un espace minuscule, parce que l'escalier volait de la surface à des pièces qui n'en avaient pas à perdre. Les habitants les descendent volontiers de biais ou en se tenant à une corde fixée au mur. Les bâtiments récents suivent des normes tout à fait ordinaires.

Faut-il parler néerlandais pour visiter Amsterdam ?

On s'y débrouille très largement en anglais, y compris dans les commerces et les musées. Reconnaître quelques mots change tout de même la lecture de la ville : gracht pour le canal creusé, gevel pour la façade, huis pour la maison, trap pour l'escalier. Ces éléments apparaissent dans les noms de rues et sur les plaques, et ils rendent visible ce qu'on regardait sans comprendre.

Pour aller plus loin

Dans le dossier Questions

Tout le dossier Questions →

Vous avez levé les yeux.Reste à comprendre les plaques.

Dites-nous quelle langue vous attire et pour quel usage. Le test de niveau situe votre point de départ, et il est gratuit.