Berlitz 教学法

一切始于一场误会。

1878 年,Maximilian Berlitz 请了一位不会说英语的法国助手。六周后,他发现学生们的进步比以往任何时候都快。之后的一切,都由此而来。

老师用手势解释,而不是翻译。
  • 4.8Google 评分,共 504 条评价
  • 11个法国中心
  • 1878年起,教学法始终如一
  • A1 – C2级,从零基础起步

1878

一次意外,成就了一套方法。

Maximilian Berlitz 当时在美国普罗维登斯教授语言。忙不过来的他,从法国请来一位名叫 Joly 的助手。Joly 到了之后,问题才显现出来:他一句英语也不会说。

就在这时,Berlitz 病倒了。他别无选择,只能把课交给这位和谁都无法沟通的助手,只留下一条指示:指着物品,做出动作,把词语放进情境里使用,而不是去解释它们。

六周后他回来,做好了最坏的打算。结果,他的学生已经能用法语交谈,而且比以往任何时候都自如。无法翻译并没有拖慢他们,反而逼着他们开口说。

五条原则

什么样的课,才算 Berlitz 的课。

这些不是教学上的偏好,而是这套方法的定义。全球网络的 550 个中心都遵循同样的原则,每位老师都接受同样的培训。

  • 尽可能多地开口说

    这条规则是可以衡量的:每节课至少一半的时间留给您开口说。老师说得比您多的课,就不是 Berlitz 的课。

  • 只用目标语言

    不做翻译。老师会换一种说法,您也学着这样做,而这恰恰是真实对话所需要的能力。

  • 先开口,在轻松中学

    先通过听和说来学习,再用书写来巩固。顺序很重要:先说,后写,而不是反过来。

  • 在使用中掌握语法

    语法规则是在情境中遇到的,而不是事先背下来的。先用一个句型,再理解它为什么这样用,这也正是孩子习得母语的顺序。

  • 母语老师

    课程由所教语言的母语者讲授,他们都受过这套教学法的培训。正因如此,不靠翻译的课才得以实现。

常见的顾虑

可是,我会什么都听不懂。

每个人都这么说,而几乎每个人在第一节课上就不再这么说了。老师不会对着您说一口流利的法语然后指望您听懂:他们会根据您的实际水平,把话说得更简单、重复、示范、画图,并确认您是否明白。

您失去的,是有人告诉您英文单词的那份安心。您得到的,是想说的词想不起来时,能找到另一种说法的反应能力,而这正是您今后用这门语言时一直要做的事。

这里不对学习速度做任何承诺。这套方法自 1878 年沿用至今,每位 Berlitz 老师都接受它的培训;至于您进步得多快,取决于您自己、您的起点水平,以及您身边有多少这门语言。

与其读,不如亲自试一试。

水平评估本身就是一次交谈,也是了解不靠翻译的课是否适合您的最快途径。