Cours de norvégien
Le seul pays d'Europe sans prononciation officielle.
/nɔʁ.ve.ʒjɛ̃/ · nom masculin
Chacun y parle son dialecte, à la télévision comme en réunion, et personne ne le corrige. Il n'existe donc pas de bon norvégien à imiter. Ce qu'il faut développer, c'est une oreille, pas un accent.
- centres en France
- 11centres en France
- langues enseignées
- 44langues enseignées
- sur 505 avis Google
- 4,8sur 505 avis Google
- année de la méthode
- 1878année de la méthode
La variation
Une langue sans modèle unique.
Là où le français a une norme et des accents jugés par rapport à elle, le norvégien assume la diversité comme un état normal. Cela change ce qu'apprendre veut dire.
Deux normes écrites, officiellement
Le bokmål et le nynorsk coexistent, tous deux reconnus. Le bokmål domine largement l'usage écrit courant et c'est celui qu'un apprenant travaille en priorité, mais le second reste présent dans l'administration, l'école et une partie du pays.
Aucune prononciation prescrite
Il n'y a pas d'équivalent du français de référence. Un présentateur, un ministre ou un collègue parlent leur variante régionale sans que cela se remarque. C'est un fait de société autant que de langue.
Ce qui se travaille est l'écoute
Puisqu'il n'y a pas de modèle à imiter, l'objectif n'est pas de parler comme quelqu'un mais de comprendre plusieurs façons de dire la même chose. C'est plus déroutant au début, et plus solide ensuite.
Ce que cela implique
Votre accent français ne posera de problème à personne.
Dans un pays habitué à ce que chacun parle différemment, une prononciation étrangère est une variante de plus. Les apprenants de norvégien signalent presque tous la même chose : on les corrige beaucoup moins qu'ailleurs, et on les comprend plus vite qu'ils ne s'y attendaient. Le revers est que personne ne corrigera vos erreurs à votre place.
D'où l'intérêt d'un formateur
Il est la seule personne qui vous reprendra, parce que c'est son rôle et non une impolitesse. Dans une langue qui tolère tout, c'est le cours qui fournit le retour que la vie quotidienne ne donnera pas.
Choisir
Quel cours de norvégien vous correspond ?
Quatre formats, le même contenu pédagogique. Le choix se fait sur votre rythme et vos contraintes, jamais sur votre niveau de départ.
| Format | Rythme | Se déroule | Pour qui |
|---|---|---|---|
| Cours particuliers | Une à trois séances par semaine | Dans l'un de nos 11 centres ou en ligne | Vous partez en poste, ou vous rejoignez un groupe norvégien. |
| Cours en ligne | Vous fixez vos créneaux | En direct avec un formateur | Vos horaires bougent, ou vous alternez les déplacements. |
| Cours en petit groupe | Sessions programmées | En centre ou en ligne | Votre entreprise forme une équipe travaillant avec la Norvège. |
| Stage intensif | Plusieurs heures par jour | En centre | Une expatriation, une mission, une échéance rapprochée. |
Enfants et adolescents
Cours de norvégien pour collégiens, lycéens et étudiants.
Le norvégien est absent des établissements français, ce qui le rend très distinctif sur un dossier. Sa grammaire accessible en fait aussi une première langue germanique réussie.
Cours particuliers
Un formateur pour un jeune, sur ses besoins propres : rattraper, consolider avant un examen, ou préparer des études à l'étranger. Le rythme se cale sur l'emploi du temps scolaire.
Cours en ligne
Les mêmes cours, sans trajet ni contrainte de proximité. Utile quand aucun centre n'est proche, et pour maintenir la pratique pendant l'année.
Stages pendant les vacances
Des sessions collectives en petit groupe sur une semaine de vacances scolaires, en immersion sur des demi-journées. Le format convient aux collégiens comme aux lycéens.
Séjours et camps linguistiques
Des camps d'été pour les 8 à 15 ans, dans plusieurs villes de France : la langue s'y apprend autant dans les activités de groupe que pendant les cours.
Les villes, les dates et les places disponibles varient d'une saison à l'autre. Un conseiller vous indique ce qui est ouvert près de chez vous.
Toutes nos solutions →Se situer
Dix niveaux, et un point de départ mesuré.
L'échelle Berlitz se rattache au cadre européen commun de référence. Chaque niveau correspond à trente heures de formation, et les faux débutants franchissent souvent les premiers paliers plus vite que prévu.
- A11Niveau 1, A1. Vous comprenez et utilisez les expressions familières courantes et les phrases les plus simples. Vous pouvez vous présenter, poser des questions simples sur votre interlocuteur et y répondre, à condition qu'il parle lentement et vous aide.
- A2.12Niveau 2, A2.1. Vous comprenez et transmettez des messages simples d'ordre général. Avec quelques expressions et phrases simples, vous décrivez vos activités quotidiennes à domicile et au travail, et vous comprenez les informations liées aux achats ou à une réservation d'hôtel.
- A2.23Niveau 3, A2.2. Vous suivez une conversation sur des sujets courants, personnels comme professionnels. Vous lancez une conversation, la menez et la terminez. Vous donnez des renseignements professionnels basiques, identifiez un problème et proposez une solution.
- A2.34Niveau 4, A2.3. Vous comprenez des informations sur des sujets familiers et menez un entretien sur des sujets généraux. Vous nouez des contacts professionnels, donnez des conseils, présentez des suggestions et rédigez notes, communications et lettres personnelles.
- B1.15Niveau 5, B1.1. Vous conduisez des discussions sur une série de faits et de sujets, vous expliquez et décrivez de manière cohérente. Vous êtes à l'aise en groupe dans votre environnement professionnel, et capable de discuter de la qualité d'un produit ou d'un service.
- B1.26Niveau 6, B1.2. Vous communiquez sans peine dans de nombreuses situations professionnelles et privées, et savez exprimer la même chose de différentes manières. Vous participez à des entretiens à plusieurs personnes de langue maternelle et débattez d'un projet.
- B1.37Niveau 7, B1.3. Vous donnez votre avis et défendez vos idées dans une discussion. Vous comprenez les idiomes des locuteurs natifs, gérez les situations exigeantes et les divergences d'opinion, effectuez des présentations et résumez des faits.
- B2.18Niveau 8, B2.1. Vous communiquez de manière efficace et correcte dans des tâches et situations exigeantes. Vous effectuez une présentation professionnelle dans une réunion ou un entretien de vente, nuancez votre propos et suivez des conférences sur des sujets complexes.
- B2.29Niveau 9, B2.2. Vous communiquez efficacement avec un public diversifié sur un large éventail de sujets. Vous participez avec assurance et compétence à des discussions et des réunions, défendez vos idées, et rédigez vos textes professionnels sans faute.
- C1/C210Niveau 10, C1/C2. Vous vous exprimez spontanément et couramment, sans chercher vos mots, et utilisez la langue de manière efficace et flexible. Au niveau C2, vos aptitudes équivalent en grande partie à celles d'une personne de langue maternelle.
Les dix niveaux Berlitz, et leur correspondance avec le Cadre européen commun de référence pour les langues. Comptez trente heures de formation par niveau.
La méthode
Pourquoi vos cours de norvégien se passent en norvégien.
Quand la compétence visée est l'écoute de variantes, il n'y a rien à gagner à passer par le français. Il faut entendre, beaucoup, et être repris.
Une exposition à plusieurs façons de dire
Le formateur emploie sa variante et signale les autres. L'objectif n'est pas de trancher mais de reconnaître, ce qui est exactement la compétence utile sur place.
Le bokmål comme socle écrit
L'écrit se travaille sur la norme la plus répandue, celle des journaux et des documents professionnels. Le nynorsk s'aborde ensuite, si votre région ou votre métier le demande.
Le contenu vient de votre métier
Vos collègues, vos réunions, votre installation. On travaille le norvégien dont vous aurez besoin, pas celui d'un manuel.
En entreprise
Énergie, maritime, industrie de la mer.
Les filières où la Norvège compte sont techniques et concentrées, et les équipes y sont réputées pour une hiérarchie plate qui déroute les organisations françaises.
Nos formations pour les entreprises →- Travailler avec l'énergie, l'offshore ou l'aquaculture
- Suivre un donneur d'ordre ou un fournisseur technique
- Encadrer une équipe où l'on contredit son responsable sans détour
- Accompagner une expatriation, y compris pour le conjoint
- Participer aux échanges informels où les décisions se préparent
Attester son niveau
Ce que vous pourrez montrer, et ce que nous ne promettons pas.
Les certifications standardisées existent surtout pour les langues les plus enseignées. Sur celle-ci, nous ne vous en annonçons aucune tant qu'un conseiller ne vous a pas confirmé qu'elle est disponible pour votre parcours.
Votre niveau se situe en revanche sur l'échelle Berlitz, dix niveaux et leur correspondance avec le cadre européen, ce qui suffit à documenter une progression auprès d'un employeur.
Voir nos certifications →S'entraîner entre deux cours
Des outils IA pour pratiquer, pas pour remplacer le formateur.
Un cours par semaine laisse six jours sans pratique. Le Practise Hub MyBerlitz comble cet intervalle : vous révisez, vous vous entraînez à l'oral, vous faites relire vos écrits, et vous arrivez au cours suivant avec des questions plutôt qu'avec des lacunes.
Partenaire de conversation
Des conversations libres, sans programme imposé : vous choisissez le scénario. Seize partenaires virtuels par langue, huit en vidéo et huit par écrit, avec des personnalités et des accents variés.
Tuteur de grammaire
Plus de cent thématiques de grammaire par langue, pour revoir une règle avant une échéance. La navigation s'ajuste à votre niveau et peut se caler sur l'unité de votre programme Berlitz.
Tuteur de rédaction
Il ne rédige pas à votre place : il pose des questions et pointe vos erreurs récurrentes. Huit coachs spécialisés analysent vos propres textes, courriels ou synthèses.
Tuteur sectoriel
La terminologie de votre secteur, mise en pratique par des jeux de rôle qui simulent des situations de votre quotidien professionnel.
Tuteur de compétences
Sept modules : réunions, négociations, entretiens d'embauche, service client, présentations, écrits et situations sociales. Dix leçons chacun, en niveau élémentaire ou intermédiaire.
Ces outils accompagnent une formation avec formateur. Ils ne s'y substituent pas.
Le réseau
Nos centres en France.
Les langues enseignées en face à face varient d’un centre à l’autre. Chaque page vous dit ce qui s’y donne, et le cours en ligne reste ouvert partout.
Questions fréquentes
Ce qu'on nous demande le plus souvent.
Bokmål ou nynorsk ?
Les deux sont des normes écrites officielles. Le bokmål domine largement l'usage courant et c'est celui qu'on travaille en priorité. Le nynorsk s'aborde ensuite, si votre région d'installation ou votre métier le rend nécessaire.
Quelle prononciation dois-je adopter ?
Il n'y en a pas d'officielle. Chacun parle sa variante régionale, y compris dans les médias et la vie publique. Vous adopterez naturellement celle de votre formateur, et l'essentiel du travail portera sur la compréhension des autres.
Mon accent français sera-t-il un problème ?
Beaucoup moins qu'ailleurs. Dans un pays habitué à la variation, une prononciation étrangère est une variante de plus. Le revers est qu'on vous corrigera rarement, ce qui rend le cours d'autant plus utile.
Le norvégien permet-il de comprendre le suédois et le danois ?
En bonne partie, surtout avec le suédois à l'oral et avec le danois à l'écrit. Le norvégien est souvent décrit comme la porte d'entrée la plus commode aux trois langues scandinaves.
Combien de temps pour tenir une conversation ?
L'échelle Berlitz compte dix niveaux et chaque niveau correspond à trente heures de formation. Un test de positionnement situe votre point de départ, et c'est de là qu'on estime le chemin, jamais avant.
On commence par un échange,pas par un devis.
Dites-nous où vous allez en Norvège et ce que vous aurez à y faire. Un conseiller fait le point avec vous, et l'échange est sans engagement.
Le saviez-vous ?
Trois choses sur la Norvège
On tutoie tout le monde
Le vouvoiement a pratiquement disparu de l'usage courant, y compris envers un supérieur ou un inconnu. Les titres professionnels ne s'emploient pas non plus, et l'on s'adresse à chacun par son prénom.
Nos formations interculturelles →Friluftsliv
La vie au grand air, entendue comme un besoin ordinaire plutôt qu'un loisir. Le mot n'a pas d'équivalent français et explique bien des choses sur l'organisation d'une semaine de travail.
Le droit de circuler partout
Un principe ancien autorise à marcher et à camper en pleine nature, y compris sur des terrains privés non cultivés, à condition de respecter les lieux. Il structure le rapport au territoire.
Le mag' →